应用多语言

---

概述

应用多语言能力支持应用文本的多语言配置，能够满足同一应用中跨国协作的需求场景。

仅支持专业版以上使用。

例如，管理员在开发配置时工作表的名称、字段的名称使用中文命名，通过多语言能力可以将这些字段名称翻译为英文。这样，使用英语的用户看到的是用英文表示的字段名称，从而更好地理解和操作应用，消除跨国协作的语言障碍。

效果示例

同一个应用下，个人语言设置选择了"简体中文"和"English"的不同界面效果。

• 简体中文:

  

• 英文:

  

配置入口

应用管理员进入应用管理页面，然后选择多语言菜单，进入多语言管理页面，点击添加语言，选择一种语言。

支持3种语言：中文简体、英语、日语

在语言管理页面，点击编辑开始配置此语言的翻译内容。

配置语言

进入语言配置页，开始翻译新语言的内容。

1.选择要翻译的内容

根据应用架构导航，选择要翻译的内容。

支持多语言的内容项

• 应用： 应用名称、应用说明

• 分组： 一级分组名称、二级分组名称

• 工作表： 工作表名称、工作表说明

• 视图： 视图名称

• 字段： 字段名称、引导文字、字段说明、备注内容

• 数据名称： 记录名称

• 自定义动作： 按钮名称、按钮说明

• 自定义页面： 自定义页面名称、自定义页面说明

2.选择对照语言

选择一个已经配置好的语言或原始文本，根据它的内容，再翻译成新的语言。

对照语言的内容不支持编辑，仅能编辑目标翻译的语言列

什么是原始文本

原始文本是配置应用时直接输入的文本，不附带任何语言属性。

例如管理员创建了一个新表，命名为《客户》，这个"客户"两个字属于原始文本，针对原始文本可以添加多语言的内容。

原始文本也作为托底语言显示。例如当应用没有添加多语言（英文），或英文语言中还没有配置“客户”对应的英文译文，那么即使用户是在英文环境下，也会显示为原始文本，即“客户”两个字。

3.手动翻译

根据对照内容，直接输入翻译的内容，输入框不在编辑状态时，左侧导航中会显示翻译后的内容。如果没有翻译，则显示为原始文本。

对照语言有内容的才可以翻译。 例如，客户字段的引导文字， 原始文本中如果没有填写，那么任何语言翻译时都不能编辑翻译内容。 如果原始文本填写了内容，英文翻译中没有进行翻译。 再进行日文翻译时，对照文本选择原始文本时可以翻译，选择英文对照时不能翻译，因为英文也是空的。

4.智能翻译

使用AI智能翻译，一键自动翻译完应用中每个可翻译的内容，通过此AI能力，两分钟即可完成一个应用的多语言版本。

在翻译时,译文的填充方式支持两种：

• 仅处理为空的文本

  应用中已经完成翻译的项不再翻译，只填充译文内容为空的项。

• 全部处理（将覆盖已有文本）

  覆盖全部数据，包括已翻译内容也会被覆盖。

Tips：

• 对照语言为空的始终不会翻译。
• 富文本内容不支持智能翻译，主要包括应用说明、备注字段的备注内容、工作表说明、自定义页面说明等富文本内容。
• 智能翻译成功后，同一个应用下5分钟内不支持再次智能翻译。

5.用户如何切换语言

应用支持多语言后，应用的显示语言根据用户在个人账户中的选择的语言来显示。

Q：如果文本没有配置对应语言环境下的译文，切到该语言环境后，用户界面会呈现什么文本？

A：呈现原始文本。